Sabtu, 12 Mei 2012

Pengertian Manajemen: Istilah Manajemen


Istilah “manajemen” berasal dari istilah bahasa Inggris “management”. Hingga kini belum ada keseragaman dalam menterjemahkan istilah management kedalam bahasa Indonesia. Ada beraneka ragam terjemahannya, antara lain: kepemimpinan, ketatalaksanaan, pengurusan, pembinaan, penguasaan, pengelolaan, dan manajemen.

Sehubungan dengan adanya keanekaragaman penerjemahan tersebut, kita sebaiknya sependapat dengan Pariata Westra (1981) untuk menggunakan istilah manajemen dengan alasan:
  1. Penggunaan istilah manajemen ini jelas tidak akan dapat mengubah arti semula dan yang sebenarnya dari istilah bahasa Inggris “management”. 
  2. Tidak dipakai istilah “management” disini, agar ucapan atau bacaan untuk personifikasi atau orang yang bertanggung jawab menjalankan management tidak dibaca “manager” (ma-na-ger) dalam bahasa Indonesia. 
  3. Untuk memperkaya perbendaharaan kosakata bahasa Indonesia.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar